西醫譯書文獻彙編（全127冊）
作者：鄒西禮、郭秀梅 主編
出版社：北京燕山出版社
出版時間：2020年12月
△第一册
西醫略論三卷英合信著清咸豐七年上海仁濟醫館刻本一
儒門醫學（一）卷上英海得蘭撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清同治六年江南製造局刻本二七五
△第二册
儒門醫學（二）卷中～卷下附一卷英海得蘭撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清同治六年江南製造局刻本一
△第三册
法律醫學（一）首一卷卷一～卷三英該惠連英弗里愛同撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清光緒二十五年江南製造局刻本一
△第四册
法律醫學（二）卷四～卷六英該惠連英弗里愛同撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清光緒二十五年江南製造局刻本一
△第五册
法律醫學（三）卷七～卷十一英該惠連英弗里愛同撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清光緒二十五年江南製造局刻本一
△第六册
法律醫學（四）卷十二～卷十五英該惠連英弗里愛同撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清光緒二十五年江南製造局刻本一
△第七册
法律醫學（五）卷十六～卷二十四附一卷英該惠連英弗里愛同撰英傅蘭雅口譯清趙元益筆述清光緒二十五年江南製造局刻本一
△第八册
醫學綱要丁福保譯述清光緒三十四年上海丁氏醫學叢書本一
△第九册
醫學指南丁福保譯述清光緒三十四年上海醫學書局一
歷代名醫列傳丁福保譯述一九一三年上海醫學書局鉛印本一〇九
普通醫學新智識丁福保編譯一九一三年丁氏醫學叢書本二二九
△第十册
醫界之鐵椎日和田啓十郎著丁福保譯述一九一七年丁氏醫學叢書本一
西洋醫學史丁福保譯述一九一四年上海醫學書局一七三
漢法醫典日井上香彥野津猛男編述丁福保譯述一九一六年上海醫學書局二八七
△第十一册
中外醫通（一）丁福保譯述一九二六年上海醫學書局一
△第十二册
中外醫通（二）丁福保譯述一九二六年上海醫學書局一
療學（一）美賀德著美盈亨利譯管國全述一九二七年中國博醫會一一一
△第十三册
療學（二）美賀德著美盈亨利譯管國全述一九二七年中國博醫會一
△第十四册
療學（三）美賀德著美盈亨利譯管國全述一九二七年中國博醫會一
保全生命論一卷英古蘭肥勒撰 英秀耀春口譯 清趙元益筆述清光緒二十七年上海製造局刻本二五七
△第十五册
濟急法英舍白辣撰英秀耀春口譯清趙元益筆述清光緒二十九年江南製造局刻本一
通俗衛生法～防疫法之部日川田德治郎著日本明治三十八年日本人會書局印行一四七
居宅衛生論一卷英傅蘭雅譯清光緒刻本二一一
延年益壽論一卷英愛凡司著英傅蘭雅譯清光緒刻本二四五
丁譯生理衛生教科書日高橋本吉山内繁雄合編丁福保譯一九一四年上海醫學書局鉛印本二八一
△第十六册
身心調和法日藤田靈齋著靈華居士譯蔣維喬校訂一九一六年商務印書館一
心理療法日井上圓了著盧謙譯一九一七年上海醫學書局鉛印版七七
初級衛生學顧秉臣譯一九一七年上海廣學會一四七
△第十七册
長壽哲學日鈴木美山著蔣維喬譯一九一八年商務印書館一
學生衛生寶鑑吳傳紱譯歐陽瀚校存一九一九年中華書局二九一
△第十八册
近世催眠術日熊代彥太郎著華文祺丁福保譯一九一九年醫學書局一
吃飯教科書粗食猛健法日井上正賀著一九二八年上海陽明書店鉛印本一一九
△第十九册
公衆衛生學英雷實禮編纂一九二六年協和書局一
羅氏衛生學（一）美羅森奧著胡宣明黃貽清編譯一九二七年中國博醫會一九九
△第二十册
羅氏衛生學（二）美羅森奧著胡宣明黃貽清編譯一九二七年中國博醫會一
△第二十一册
羅氏衛生學（三）美羅森奧著胡宣明黃貽清編譯一九二七年中國博醫會一
性底生理與衛生R.T.Trall著任廠譯一九二七年北新書局二三七
△第二十二册
兒童的性生活（一）艾伯特·穆爾著夏斧心譯一九二八年北新書局一
△第二十三册
兒童的性生活（二）艾伯特·穆爾著夏斧心譯一九二八年北新書局一
幼兒之健康及營養（一）美霍爾德著錢星海譯一九二八年商務印書館一二三
△第二十四册
幼兒之健康及營養（二）美霍爾德著錢星海譯一九二八年商務印書館一
婦女衛生新論英莎利勃著景遜譯一九三〇年商務印書館六三
△第二十五册
靜坐三年日岸本能武太著華文祺譯蔣維喬校一九三五年商務印書館一
食物及營養（一）日永井潛著顧壽白譯一九三九年商務印書館二五九
△第二十六册
食物及營養（二）日永井潛著顧壽白譯一九三九年商務印書館一
青年衛生常識劉典文編譯一九三九年軍學編譯社七九
△第二十七册
心理衛生與教育美雪門著周尚譯一九三九年中華書局一
△第二十八册
保健法美韓森著單英民譯一九四一年時兆報館鉛印本一
衛生行政法論（一）日山田准次郎著高仲和譯民國內務部編譯處印行一二七
△第二十九册
衛生行政法論（二）日山田准次郎著高仲和譯民國內務部編譯處印行一
生理學教科書廖世襄譯述清光緒二十九年商務印書館二〇九
△第三十册
新編中學生理學教科書日坪井次郎著沈王楨譯清光緒三十二年清國留學生會館一
生理衛生教科書日吳修三著清光緒三十三年河北譯書社一八七
全體須知一卷英傅蘭雅譯清光緒刻本三二五
△第三十一册
哈氏體功學高士蘭譯一九一二年博醫會一
△第三十二册
生理衛生學英李惹著英節麗春原譯英莫安仁王調生訂正一九一七年上海廣學會一
性之生理S.Hebert著朱建霞譯一九三五年商務印書館二二三
△第三十三册
解剖生理學問答韓碧玲著馬友芳朱旭東譯述一九三七年上海廣協書局一
比較消化生理日筱田統著程瀚章譯一九三九年商務印書館一七三
解剖生理學（一）彭狄著吳建庵重譯一九四〇年上海廣協書局二五九
△第三十四册
解剖生理學（二）彭狄著吳建庵重譯一九四〇年上海廣協書局一
△第三十五册
社會病理學美BlackmarF.W.著GillinJ.L.著馬明達譯一九三〇年商務印書館一
教育病理學（一）日富士川遊著李任仁編譯一九三三年廣西教育廳教育設計委員會印行二六三
△第三十六册
教育病理學（二）日富士川遊著李任仁編譯一九三三年廣西教育廳教育設計委員會印行一
病理胎産學（一）楊元吉譯著一九三三年太平洋印刷公司一二九
△第三十七册
病理胎産學（二）楊元吉譯著一九三三年太平洋印刷公司一
病理各論（一）二卷德考富曼著洪伯容譯一九三三年商務印書館二七七
△第三十八册
病理各論（二）二卷德考富曼著洪伯容譯一九三三年商務印書館一
△第三十九册
齒牙的病理及療法日宮原虎著湯爾和譯一九三四年商務印書館一
全體新論英合信口譯陳修堂筆述清咸豐元年羊城西關金利埠惠愛醫館刻本一九五
△第四十册
體用十章四卷英哈士烈著美嘉約翰譯孔慶高述清光緒十年刻本一
△第四十一册
省身指掌九卷美博恒理撰清光緒二十三年京都美華書局鉛印本一
省身淺說惠亨利著清光緒三十一年福州美華書局一九九
△第四十二册
人體解剖學日石川喜直著錢稻孫譯一九一六年吐鳳堂書店一
孔氏實地解剖學（一）英孔寧涵著魯德馨編譯一九二一年中國博醫會二八五
△第四十三册
孔氏實地解剖學（二）英孔寧涵著魯德馨編譯一九二一年中國博醫會一
△第四十四册
解剖學提綱給根寶耳等著湯爾和湯爾和譯程念劬校訂一九二四年商務印書館一
△第四十五册
格氏系統解剖學（一）格雷著施爾德編譯應樂仁重譯陳佐庭筆述一九二九年中國博醫會一
△第四十六册
格氏系統解剖學（二）格雷著施爾德編譯應樂仁重譯陳佐庭筆述一九二九年中國博醫會一
△第四十七册
格氏系統解剖學（三）格雷著施爾德編譯應樂仁重譯陳佐庭筆述一九二九年中國博醫會一
人體正常解剖學（一）布魯雪克著俞紹基譯注一九四九年商務印書館一九三
△第四十八册
人體正常解剖學（二）布魯雪克著俞紹基譯注一九四九年商務印書館一
△第四十九册
人體正常解剖學（三）布魯雪克著俞紹基譯注一九四九年商務印書館一
新撰解剖學講義（一）三卷日森田齊次纂著丁福保譯民國上海醫學書局一一一
△第五十册
新撰解剖學講義（二）三卷日森田齊次纂著丁福保譯民國上海醫學書局一
△第五十一册
新撰解剖學講義（三）三卷日森田齊次纂著丁福保譯民國上海醫學書局一
△第五十二册
人體寄生蟲病編日小西俊三著丁福保譯清宣統二年文明書局一
病原細菌學日佐佐木秀一著丁福保譯述一九一四上海醫學書局一二一
△第五十三册
近世病原微生物及免疫學（一）志賀潔著湯爾和譯一九三五年商務印書館一
△第五十四册
近世病原微生物及免疫學（二）志賀潔著湯爾和譯一九三五年商務印書館一
細菌學實習提要日佐藤秀三編祖照基譯一九三七年商務印書館二四五
△第五十五册
脈表診病論二卷英傅蘭雅撰清光緒刻本一
實驗却病法丁福保譯述清宣統元年文明書局三一
診斷學實地練習法丁福保譯述一九一三年文明書局一二五
△第五十六册
看護學丁福保譯述一九三七年上海商務印書館一
臨床應用漢方醫學解說日湯本求真著劉泗橋譯一九二九年東洞學社一八五
△第五十七册
傳染病實用看護法美D.L.Richardson著北平協和醫學院中文部翻譯一九三二年中華醫學雜誌社一
輸血實施法日佐伯重治著李墀身譯一九三四年商務印書館一四九
△第五十八册
臨床醫典日簡井八百珠著丁福保譯一九三八年章福記書局一
△第五十九册
現代看護學（一）日確居龍太著丁惠康譯一九三七年商務印書館一
△第六十册
現代看護學（二）日確居龍太著丁惠康譯一九三七年商務印書館一
△第六十一册
護士産科須知三卷附卷一卷JosephB.DeLee.M.D著美狄珍珠劉惠南譯述一九三九年上海廣協書局一
△第六十二册
實用治療概要（一）美HarryBeckman著吳興業譯一九四〇年商務印書館一
△第六十三册
實用治療概要（二）美HarryBeckman著吳興業譯一九四〇年商務印書館一
實用看護學（一）日西川義方著王琰譯一九四五年中華書局二八九
△第六十四册
實用看護學（二）日西川義方著王琰譯一九四五年中華書局一
開腹産術～臨床討論肖佛立著騰波編譯一九四九年中華醫學會一七五
内科闡微全書一卷美嘉約翰譯林湘東述清同治十二年羊城博濟醫局刻本一八九
△第六十五册
内科全書日河内龍若著丁福保譯述清光緒三十四年上海醫學世界社一
△第六十六册
西醫內科全書雜症總論時疫類二卷孔慶高筆譯美嘉約翰校正清光緒八年博濟醫局刻本一
醫理略述二卷美嘉約翰口述尹端楷筆譯清光緒刻本一四三
歐氏内科學（一）五卷英歐司勒著英高似蘭口譯杜天一筆述清宣統二年中國博醫會一六三
△第六十七册
歐氏内科學（二）五卷英歐司勒著英高似蘭口譯杜天一筆述清宣統二年中國博醫會一
△第六十八册
歐氏内科學（三）五卷英歐司勒著英高似蘭口譯杜天一筆述清宣統二年中國博醫會一
△第六十九册
泰西奇效醫術譚英馬克斐著英高葆真譯述清宣統三年上海廣學會一
内科理法前編（一）前編卷一～卷三英虎伯撰英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一三九
△第七十册
内科理法前編（二）前編卷四～卷五英虎伯撰英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一
△第七十一册
内科理法前編（三）前編卷六後編卷一～卷六英虎伯撰英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一
△第七十二册
内科理法前編（四）後編卷一～卷三英虎伯撰英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一
△第七十三册
内科理法前編（五）後編卷四～卷七英虎伯撰英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一
△第七十四册
内科理法前編（六）後編卷八～卷十附一卷英虎伯撰 英茄合英哈來訂舒高第口譯 清趙元益筆述清末江南製造總局刻本一
近世内科全書（一）二卷丁福保譯述一九二〇年上海醫學書局二六五
△第七十五册
近世内科全書（二）二卷丁福保譯述一九二〇年上海醫學書局一
△第七十六册
近世内科全書（三）二卷丁福保譯述一九二〇年上海醫學書局一
△第七十七册
歐氏内科學（一）英歐司勒著英高士蘭譯一九二五年中國博醫會一
△第七十八册
歐氏内科學（二）英歐司勒著英高士蘭譯一九二五年中國博醫會一
△第七十九册
歐氏内科學（三）英歐司勒著英高士蘭譯一九二五年中國博醫會一
△第八十册
歐氏内科學（四）英歐司勒著英高士蘭譯一九二五年中國博醫會一
内科學綱要（一）日安藤重次郎村尾達彌瀨尾雄三著丁福保譯述一九二六年上海醫學書局一二九
△第八十一册
内科學綱要（二）日安藤重次郎村尾達彌瀨尾雄三著丁福保譯述一九二六年上海醫學書局一
内科臨症方法（一）英R.HutchsonD.Hunter著英孔美格孟合理編譯一九三五年中華醫學會編譯部二三九
△第八十二册
内科臨症方法（二）英R.HutchsonD.Hunter著英孔美格孟合理編譯 一九三五年中華醫學會編譯部一
游氏獸醫内科學D.H.Udall著黃和瓚等譯一九四九年醫學校獸醫叢書編審委員會一五七
△第八十三册
消化病學美RussellL.Cecil主編葉維法主譯陳百川等分譯一九四九年上海廣協書局一
△第八十四册
霍亂新論瘧疾新論合編丁福保譯清宣統三年醫學書局一
喉痧新論丁福保譯一九一三年文明書局五五
法定傳染病學葉維法主譯一九四六年文通書局一〇七
△第八十五册
肺癆病預防法日竹中成憲著丁福保譯清光緒三十四年醫學世界社一
肺癆病救護法丁福保譯清宣統三年醫學書局一一一
肺癆病一夕談丁福保譯一九一四年醫學書局二四三
△第八十六册
新撰虛癆講義丁福保譯著一九二六年上海醫學書局一
肺癆康復法勃郎勞來生著俞鳳賓譯一九二八年商務印書館一八九
肺癆之早期診斷美Hawes著陳聞達編譯楊拙廬張壽山校一九三〇年印行二九九
△第八十七册
肺癆咯血M.Jaquerod著S.F.Silberbauer英譯盧永春漢譯一九三三年天然療養院一
怎樣同肺病鬥爭任一碧編譯一九三五年北新書局九三
外科學一夕談丁福保譯一九一一三丁氏醫院二八一
△第八十八册
羅卡兩氏外科學（一）應樂仁譯一九三四年中華醫學會一
△第八十九册
羅卡兩氏外科學（二）應樂仁譯一九三四年中華醫學會一
△第九十册
羅卡兩氏外科學（三）應樂仁譯一九三四年中華醫學會一
△第九十一册
羅卡兩氏外科學（四）應樂仁譯一九三四年中華醫學會一
實用外科手術（一）日松元喜代美著汪于崗譯一九三五年商務印書館一八五
△第九十二册
實用外科手術（二）日松元喜代美著汪于崗譯一九三五年商務印書館一
外科手術（一）ThomasG.Orr著陶煦譯一九四九年中國人民解放軍第二野戰軍醫科大學一三
△第九十三册
外科手術（二）ThomasG.Orr著陶煦譯一九四九年中國人民解放軍第二野戰軍醫科大學一
△第九十四册
骨折新療法之概要英孟合理編譯陳佐庭筆記國波斯頓外科學會著一九二六年中華博醫會一
骨折療法H.W.Spiers著陰毓璋編譯一九四三年中華醫學會出版委員會二一
骨折與脱臼美米勒納孟繼懋合著黃振泰譯教育部醫學教育委員會主編一九四五年商務印書館一八三
婦嬰新說一卷英合信著管茂材筆述清咸豐八年仁濟醫館二六七
△第九十五册
産科學美阿庶頓美伊戴維著尹端楷原譯美嘉約翰校清光緒三十四年博醫會一
△第九十六册
竹氏産婆學日竹中成憲著丁福保譯清光緒三十五年上海文明書局一
胎生學日大澤岳太郎著丁福保譯一九一三年丁氏醫院一五三
△第九十七册
胎教宋銘之編譯一九一五年中華書局一
簡明醫鑑婦科學簡明醫鑑嬰科學王合光著民國鉛印本八七
育兒談日足立寬著丁福保譯述一九一七年上海醫學書局二三一
生育節制論徐傅霖譯一九二五年中華書局三〇一
△第九十八册
分娩生理篇日今淵恒壽著華文祺丁福保譯一九三〇年上海醫學書局一
子女選孕法與自然避孕法英愛司瓊著關熙和譯一九三〇年人生研究社一一九
通俗生育限制法日大川浩著沈石頑譯一九三三年昌明醫藥學社二八七
△第九十九册
胎産問題日長谷川茂治著程浩譯一九三九年商務印書館一
科學的生育法瑞士蓋司脱著邵森棣譯一九四二年文信書局二五九
△第一〇〇册
産科學問答J.M.Logan編輯中華護士學會審訂一九四三年廣協書局一
豪慈乳嬰及小兒科（一）美豪慈等著英紀立生英孟合理譯述夏貴三郭洲筆述一九三四年中華醫學會三九
△第一〇一册
豪慈乳嬰及小兒科（二）美豪慈等著英紀立生英孟合理譯述夏貴三郭洲筆述一九三四年中華醫學會一
△第一〇二册
豪慈乳嬰及小兒科（三）美豪慈等著英紀立生英孟合理譯述夏貴三郭洲筆述一九三四年中華醫學會一
△第一〇三册
簡明兒科學日講醫會編輯部著謝壽明編譯一九三七年商務印書館一
神經衰弱療養法盧壽篯譯述一九一九年中華書局一八三
自律神經系日吳健著蕭百新譯一九三六年商務印書館二五九
△第一〇四册
神經衰弱及治療日杉田直樹著朱建霞譯一九四八年商務印書館一
皮膚新編一卷美嘉約翰林湘東筆述清同治十三年瑞穂屋一〇七
花柳指迷美嘉約翰譯林應祥述清光緒二年羊城博濟醫局二三三
△第一〇五册
梅毒詳論美海貝殖編著一九二六年中國博醫會一
兩性生殖學日澤田順次郎著吳瑞書編譯新文編譯社編譯一九二七年新文編譯社一七一
△第一〇六册
性及生殖日戶澤富壽著高銛譯一九三六年商務印書館一
皮膚及性病學（一）日土肥章司著蹇先器譯一九四三年財團法人同仁會九五
△第一〇七册
皮膚及性病學（二）日土肥章司著蹇先器譯一九四三年財團法人同仁會一
現代性病學葉維法譯著一九四七年文通書局一五七
△第一〇八册
眼科證治三卷美聶會東譯尚寶臣筆述清光緒二十一年上海美華書館一
司氏眼科學克氏耳科學丁福保譯述一九一八年上海醫學書局三〇三
△第一〇九册
薄氏耳鼻咽喉科英薄爾德著于光元英倪維廉譯述一九二八年中國博醫會一
眼病自療法廬梭望編田大文譯中國華洋防盲會編輯一九二八年中國華洋防盲會二五九
伊氏眼科護病法英伊利沃堤著譚世鑫等譯一九二九年廣學書局二九一
△第一一〇册
口腔與齒牙日石原久著任一碧譯一九三六年商務印書館一
眼鏡日山田幸五郎著程思進譯一九三七年商務印書館七三
牙齒保健法馬客談編譯一九四六年中華書局二九九
△第一一一册
耳鼻咽喉科學日赤松純一著沈王楨譯一九四八年新醫書局一
童子軍急救法全書美恩司氏美苛爾氏著鄭希陶譯著一九二三年東方編譯社三三五
△第一一二册
軍陣衛生學訓練總監部軍學編譯處編譯一九三二年軍用圖書社一
毒氣防禦及救護法翟大光譯一九三七年大光報印務有限公司一九一
英國紅十字會毒氣急救法英柯林著樊登峰譯一九三七年中華醫學會編譯部二七七
戰時毒氣救護法塔農等著劉貽德譯述一九四〇年開明書店三二五
△第一一三册
人與疾病的戰爭雪爾佛曼著張靜譯一九四六年文摘出版社一
現代戰爭外科學（一）卷一～卷二HamiltonBailey主編季鐘樸等譯一九四八年華北軍區衛生部一五三
△第一一四册
現代戰爭外科學（二）卷三～卷五HamiltonBailey主編季鐘樸等譯 一九四八年華北軍區衛生部一
△第一一五册
現代戰爭外科學（三）卷六HamiltonBailey主編季鐘樸等譯一九四八年華北軍區衛生部一
藥物學綱要日鈴木幸太郎著竹中成憲補訂丁福保譯清光緒三十四年上海文明書局鉛印版一三七
△第一一六册
西藥大成（一）首一卷卷一～卷三之二 英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一一七册
西藥大成（二）卷三之三～卷三之五英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一一八册
西藥大成（三）卷三之六～卷五之一英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一一九册
西藥大成（四）卷五之二英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二〇册
西藥大成（五）卷五之三英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二一册
西藥大成（六）卷五之四～卷六英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二二册
西藥大成（七）卷七～卷十英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二三册
西藥大成（八）藥品中西名目表一卷補編首一卷補編卷一～卷五之一闕卷二、卷四英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二四册
西藥大成（九）補編卷五之二～卷九闕卷八英來拉英海得蘭同撰 英傅蘭雅口譯 清趙元益筆述清末江南製造局刻本一
△第一二五册
實驗西藥菁華美國醫學會著汪奎東譯述一九二六年上海民友社印刷所一
△第一二六册
藥理學（一）挪威普耳孫著趙師震譯一九四一年中華書局發行所一
△第一二七册
藥理學（二）挪威普耳孫著趙師震譯一九四一年中華書局發行所一
留言列表
